Un doodle su Mandela, un doodle per la cultura della pace

 "L'istruzione è l'arma più potente per cambiare il mondo"

Oggi, entrando in rete, era impossibile non rimanere incantati da un Doodle di Google veramente speciale: quello realizzato da Katy Wu e dedicato a Nelson Mandela che oggi avrebbe compiuto 97 anni. Si tratta di una bella e intensa animazione che ricorda il premio Nobel per la pace con le sue frasi più significative.

Da tempo i doodle di Google ci stupiscono per la loro forza comunicativa e la capacità di richiamare la nostra attenzione su anniversari, festività e personaggi; ma oggi trovare queste frasi in un contesto qual è la rete, è stato qualcosa di più e mi ha fatto riflettere ancora sul suo forte potenziale educativo.

Riporto qui per i bambini le frasi di Mandela tradotte in italiano e il link al doodle, per ricordare con loro il nostro primo sguardo sul mondo. Il 17 dicembre 2013, infatti, fermandoci sulla morte di Mandela, abbiamo potuto conoscere insieme quest'uomo, la sua lotta contro l'apartheid e il suo impegno per la giustizia sociale. 

No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion.

Nessuno nasce odiando qualcun altro per il colore della pelle, il suo ambiente sociale o la sua religione.

People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.

Le persone imparano a odiare, e se possono imparare a odiare possono anche imparare ad amare, perchè l'amore, per il cuore umano, è più naturale dell'odio.

What counts in life is not the mere fact that we have lived. It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead.

Quello che conta nella vita non è il semplice fatto che abbiamo vissuto. E' il modo in cui abbiamo fatto la differenza nella vita degli altri a determinare il significato della vita che noi lasciamo.

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.

L'istruzione è l'arma più potente per cambiare il mondo.

For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Essere liberi non significa solo spezzare le proprie catene. Significa vivere rispettando e valorizzando la libertà degli altri.

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time you fall.

La maggior gloria nella vita non è non cadere mai, ma rialzarsi ogni volta che si cade.

Colgo l'occasione per informare che in collaborazione con il Nelson Mandela Centre of Memory, il Google Cultural Institute ha contribuito a mettere online l'archivio di Nelson Mandela. L'archivio multimediale include la corrispondenza di Mandela con familiari, compagni e amici, diari scritti durante i suoi 27 anni di reclusione e appunti che scrisse durante i negoziati che misero fine all'apartheid in Sudafrica. L'archivio include anche le prime foto note di Mandela e bozze mai viste prima del materiale per il suo libro "Conversazioni con me stesso", seguito della sua autobiografia "Lungo cammino verso la libertà".

Si tratta di un'esperienza visiva online ricca e interattiva che racconta la storia della vita e dell'opera di Nelson Mandela attraverso sette esposizioni di approfondimento: "Gli anni della giovinezza", "Gli anni di prigionia", "Gli anni della presidenza", "Il ritiro", "I libri per Mandela", "I giovani" e "Il mio momento con una leggenda".

Nata con l'obiettivo di ispirare le persone attraverso l'eredità di Mandela, questa esperienza offre anche potenti strumenti di ricerca e di esplorazione per consentire un'esplorazione realmente approfondita della storia della vita di questo incredibile uomo (www.google.com/culturalinstitute/about/nelson/).

Al Doodle di Google

Archivio online di Nelson Mandela, a cura del Nelson Mandela Centre of Memory, Google Cultural Institute
Il nostro post del 17 dicembre